divided up
Beispiele
As a result, the $3 billion project failed and competitors divided up the market.
В итоге проект на $3 млрд долларов провалился, а рынок поделили конкуренты.
At the Congress of Vienna in 1815 the great European powers divided up the continent.
На Венском конгрессе в 1815 году великие европейские державы разделили континент.
Russia was divided up without him, and he was left with nothing.
Россию разделили без него, он остался ни с чем.
In fact, the allies divided up spheres of influence – this needs to be said quite bluntly.
И, по сути, союзники как бы разделили сферы влияния – об этом нужно сказать прямо.
How have you divided up the “spheres of influence?”
Как они поделили “сферы влияния”?
How the British Divided Up the Arab World
Как британцы разделили арабский мир
and divided up My Land.”
И Мою землю они разделили».
Then they divided up the profits.
Прибыль тогда они поделили.
When Hayes returned with Jennifer, the two men divided up the money and briefly considered what they should do.
Когда Хейс вернулся с Дженнифер, преступники поделили деньги и кратко обсудили, что они должны сделать дальше.
The Pokemon games can be divided up into generations.
На самом деле, все игры о Покемонах можно поделить на поколения.
They have divided up spheres of influence and responsibility so they don't get in each other's way and come into conflict.
Они поделили сферы влияния и ответственности, чтобы они не мешали друг другу и вступают в конфликт.
Allied Hitler and Stalin divided up half of Europe.
Союзники Гитлер и Сталин поделили между собой половину Европы.
Obama and Biden have divided up responsibilities of responding to the crisis in Ukraine.
Обама и Байден разделили между собой обязанности по работе над украинским кризисом.
and divided up my land."
И Мою землю они разделили».
Cramer and Calandrini divided up the mathematics courses each would teach.
Крамер и Каландрини поделили между собой математические курсы, которые они должны были преподавать.
Lamenting the cynicism of world players in the 1930s and 1940s, Francis said: “the great powers divided up Europe like a cake.”
Он раскритиковал цинизм мировых держав в 30-х и 40-х годах прошлого века и заявил, что они «поделили Европу, как торт».
We clearly divided up the tasks.
Мы четко разделили задачи.
They have also DIVIDED UP MY LAND.”
И Мою землю они разделили».
It tells of how the gods divided up the Earth.
Из этой книги вы узнаете: Как боги поделили землю?
The project partners, however, are quite serious: they have opened an office, appointed managers, and divided up the work.
Участники проекта, впрочем, настроены серьезно — открыли офис, назначили руководство, распределили работы.